2018 年 3 月 8 日我們香港婚姻及家庭治療協會研究小隊一行四人到達泰國首都曼谷參與 International Family Therapy Association (簡稱IFTA)的週年會議，在三天的會議中，超過一百場大大小小的研討會，面對著世界各地對家庭治療充滿熱誠的學者與治療師，作為新鮮人的我，抱著朝聖者的心態，不禁由衷感動。

研究小隊在會議中發佈我們的第二個研究，是一個有關「婚姻治療研究」在大中華地區的發展與分析我研究，在研討會中，我們與各地友好交流
心得，當中大家討論到婚姻及家庭治療、心理治療、輔導等專業「本土化」（indigenization）的問題。從理論角度看，「本土化」的存在是基於兩個前提: 第一、社會科學知識具有時空(歷史) 特定性﹔第二、知識社群與社會的關係是透過制度安排與專業倫理來體現，沒有普世皆同的模式，更沒有最佳模式（朱雲漢, 2002）。如果專業知識是普遍超越時空的，而且所有治療師所處的社會結構均相同的話，專業就不存在本土化的問題，但是不同理論的發展卻具有時空的獨特性，而不同地域的治療師也身處於不同的社會結構，因此本土化在全球化下的專業發展過程中有著重要的任務。言而我們必
需要問 : 以歐美歷史經驗為背景所建構的治療概念與理論，用於分析與理解我們大中華地區本土社會結構與家庭人倫關係，甚至是本土人們所面對的問題，是否真的有效?

「搏擊應不拘形式，必要時，摘葉也能傷人」---李小龍

面對本土化這個問題，讓我想起香港一位已古名人，他可能是第一個把世界各地的專業智慧與實戰經驗整合的香港仔------李小龍。李小龍生於
香港，師承葉問學習詠春拳，他曾多次示範詠春拳的「長橋發力」，能在任何距離或位置瞬間發力，外國人稱之為Inch Punch。一九六七年李小龍結
識了全美國空手道冠軍羅禮士（Chuck Norris, b. 1940），早期的李小龍喜歡從腰部以下的部位起腳，但羅禮士有不同見解，建議李小龍可以從任何
角度及位置起腳，最後李小龍學到新的踢法，踢出威力強大， 更能連續轉身踢腳三次 。另一方面，李小龍十分欽佩拳王阿里，我們看見他把阿里的
步法融入其功夫之中 。雙節棍是李小龍的常用武器，原來這棍術是向他的學生，號稱「菲律賓棍王」的Dan Inosanto 學習，但李小龍不滿足原來的
招數，又潛心創新研發，將雙節棍術推展到另一的境界。

IFTA 的週年會議正正提供了一個專業平台，讓我們可以見識到世界各地不同家庭治療學派的實戰工作，這不單單是把西方的的學說、技巧抄襲來用，而是一種超越門派的交流，如李小龍所說 ： 「也就是他們都受到自己僅知的某種形式的拘束！真實的觀察，只有在放棄形式之後才可以獲得，而真正的自由意見，也只可在跳出制度以外才能發生······搏擊應不拘形式，必要時，摘葉也能傷人！」讓世界的智識帶進本土，也讓我們的智慧影響世界，叫有心人也能參與家庭治療的成長。